Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: Board of Trade
...także dlatego, że posłużyła się międzynarodowymi cenami ziaren soi ustalonymi przez Chicago
Board of Trade
(CBOT) przy określaniu wartości normalnej, a jednocześnie pominęła zyski lub straty z
...claimed that by referring to the international prices of soya beans as established in the Chicago
Board
of Trade
(CBOT) when constructing normal value, but disregarding the gains or losses linked...
Stowarzyszenie to twierdziło ponadto, że Komisja nie dokonała rzetelnego porównania wartości normalnej z ceną eksportową także dlatego, że posłużyła się międzynarodowymi cenami ziaren soi ustalonymi przez Chicago
Board of Trade
(CBOT) przy określaniu wartości normalnej, a jednocześnie pominęła zyski lub straty z tytułu działań zabezpieczających podejmowanych w CBOT przy określaniu ceny eksportowej (zob. poniżej).
Moreover, they claimed that by referring to the international prices of soya beans as established in the Chicago
Board
of Trade
(CBOT) when constructing normal value, but disregarding the gains or losses linked to the hedging activities at the CBOT when establishing the export price (see below), again the Commission did not make a fair comparison between normal value and export price.
...producenta przy sprzedaży i nabywaniu kontraktów terminowych typu future na olej sojowy na Chicago
Board of Trade
(CBOT).
...i.e. the gain or losses incurred by the producer when selling and purchasing future contracts
of
soybean oil at the Chicago Board of Trade
(CBOT).
Jeden producent eksportujący zgłosił zarzut, że, ustalając cenę eksportową, Komisja nie uwzględniła tak zwanych „wyników związanych z zabezpieczeniem”, czyli zysków lub strat poniesionych przez producenta przy sprzedaży i nabywaniu kontraktów terminowych typu future na olej sojowy na Chicago
Board of Trade
(CBOT).
One exporting producer complained that when establishing the export price the Commission did not take into account the so-called ‘hedging results’, i.e. the gain or losses incurred by the producer when selling and purchasing future contracts
of
soybean oil at the Chicago Board of Trade
(CBOT).
...się za rynek określający poziom międzynarodowej ceny nasion soi i oleju sojowego, jest Chicago
Board of Trade
.
The main market which is considered to determine the level
of
the international price of
soya beans and soya bean oil is Chicago Board of Trade
.
Głównym rynkiem, który uznaje się za rynek określający poziom międzynarodowej ceny nasion soi i oleju sojowego, jest Chicago
Board of Trade
.
The main market which is considered to determine the level
of
the international price of
soya beans and soya bean oil is Chicago Board of Trade
. 
